Après une petite ballade en VTT, nous arrivons finalement au camp de chasse de Marilyse et de son père. C'est un ancien camp de bûcheron où elle accompagnait déjà son père Bernard lorsqu'elle était toute petite. Sur place, Bernard cuisine le déjeuner pour lui-même et son ami René, venu profiter de l'endroit lui aussi.